La réserve faunique de Portneuf offre un combiné unique de chasse et de pêche, à l’automne. L’équipe de QVO, assistée par le guide Dave Paquette, navigue sur des lacs habités par les maskinongés et marche dans les sentiers à la recherche de la gélinotte. Habillée par un décor où les feuilles colorent les Laurentides, cette émission ne manque pas de mettre en action aussi bien la canne et le moulinet que l’arc et la flèche.