Après avoir accepté l’invitation de Luc et Marie-Anne Aubin, l’équipe de QVO est de retour dans le Nord du Québec pour y vivre une chasse du caribou en début septembre. Logés au camp satellite « Le Gaspésien », José Boily et sa doublure Pascal Vézina vivent un voyage de rêve étant les témoins privilégiés de la grande migration des cervidés du Nord.