Le premier épisode de la saison met en vedette la pourvoirie du lac Dumoulin. L’équipe LeCamp en pourvoirie se retrouve à explorer les diverses occasions de pêche offertes par la pourvoirie. La truite mouchetée, le brochet et la truite grise sont au menu. L’ours noir est aussi sur le tableau de chasse de cet épisode.