L’équipe LeCamp, pour le troisième épisode de la saison, se rend aux portes du parc national du Mont-Tremblant, à la pourvoirie Coin Lavigne, en plein cœur de la Matawanie. Durant ce séjour consacré à la relève, nos caméras suivront les prouesses des enfants du pourvoyeur, Sylvain Turenne, qui se mesureront aux truites mouchetées et arc-en-ciel qui foisonnent sous la surface des lacs de la pourvoirie.