Pour le huitième épisode de la saison, l’équipe LeCamp en pourvoirie s’enfonce en plein cœur de l’immensité québécoise, à 1 700 km de Montréal, pour une semaine de pêche à la Baie-James. Brochet, truite mouchetée et truite grise seront à l’honneur alors que les cannes à pêche virevolteront au-dessus des plans d’eau inexplorés et grandioses du Grand Nord québécois. Côté chasse, José Boily investit le Nunavik avec Mirage Aventure pour y réaliser une immense traque au caribou d’automne!