Dans le cadre du dixième épisode de la saison, l’équipe porte son matériel jusqu’à la frontière occidentale de la province, à la pourvoirie du Lac Portage, pour une partie de chasse aux petits gibiers. Accompagnés d’une fidèle équipe de chiens pointeurs, nous investirons le territoire de la pourvoirie, dotée d’un impressionnant cheptel de cerf de Virginie. Embarquez sur nos pas dans ce véritable paradis de la gestion durable!