Dans le cadre du deuxième épisode de la saison, la pourvoirie rivière aux Feuilles nous ouvre les portes de son territoire légendaire, sur lequel nous suivons Martin Gravel dans un séjour mémorable de chasse et de pêche, au pays des aurores boréales! Canne à mouche et carabine au dos, nous défions la toundra à la quête du caribou du nord, ainsi que des truites mouchetées et des saumons.