À l’occasion du onzième épisode de la saison, nous sommes accueillis par le personnel de la pourvoirie Louis-Joliet sur les territoires ancestraux de la nation Crie, dans la région de la Baie-James. À l’embouchure de l’indomptable rivière Rupert, mouches et soies voltigeront pour déjouer la vigilance des truites mouchetés, et des superbes spécimens de doré que renferme ce territoire mythique!