La caravane de QVO s'arrête pour une deuxième année à la pourvoirire Martin. Après avoir rencontré les dorés du Grouin, José est à la recherche des ours noirs qui habitent le secteur. Grâce aux efforts du personnel dévoué, les bêtes noires ne tardent pas à se pointer le bout du nez.