Pas question d'accrocher fusils, carabines et caméras durant l'hiver. L'équipe de QVO confirme une fois de plus qu'il est possible de chasser à l'année au Québec. Avec Pascal Bolduc et Jean-Pierre Ouellet pour le canidé et assisté de Pierre Lavallée pour l'oiseau noir, José nous fait découvrir des chasses où la satisfaction première est de jouer dans la neige tout en chassant...