C’est à la pourvoirie Poulin de Courval que l’équipe de la quatrième saison de LeCamp en pourvoirie s’est déplacée. Dans l’atmosphère feutrée des Monts Valin, deux jeunes chasseuses s’initient à la traque de l’ours noir tout en profitant de l’occasion pour taquiner les innombrables truites mouchetées indigènes de l’endroit. Une combinaison parfaite de chasse et pêche!