L’équipe de QVO est de retour dans les Laurentides afin d’y découvrir le nouveau territoire de chasse à l’ours noir obtenu par la Pourvoirie Cécaurel Inukshuk. Assistés de Misha Beauregard et Nicolas Morin, propriétaires de la destination, notre animateur recherche les grosses tâches noires matures.