On retrouve cette semaine l’équipe de QVO à la chasse de l’orignal en saison tardive. Bien décidés à mettre en lumière, le fait qu’il existe une troisième saison de rut  chez l’orignal au Québec, nos acteurs se lancent à la recherche d’indices sur le grand territoire que détient la pourvoirie Bataram dans Charlevoix